| Isaiah 46:10, 11 (isa46.10,11) |
|---|
|
10Declaring the end and the result from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all My pleasure and purpose, 11Calling a ravenous bird from the east--the man [Cyrus] who executes My counsel from a far country. Yes, I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed it, and I will do it. |
| 10declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure; 11calling a ravenous bird from the east, the man of (1) my counsel from a far country; yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it. [Note: 1) Another reading is his ] |
|
10Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure: 11Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it. |
|
10Declaring the end from the beginning, And from ancient times things which have not been done, Saying, 'My purpose will be established, And I will accomplish all My good pleasure'; 11Calling a bird of prey from the east, The man of My purpose from a far country Truly I have spoken; truly I will bring it to pass. I have planned it, surely I will do it. |
|
10I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say: My purpose will stand, and I will do all that I please. 11From the east I summon a bird of prey; from a far-off land, a man to fulfill my purpose. What I have said, that will I bring about; what I have planned, that will I do. |
|
10Only I can tell you the future before it even happens. Everything I plan will come to pass, for I do whatever I wish. 11I will call a swift bird of prey from the east— a leader from a distant land to come and do my bidding. I have said what I would do, and I will do it. |
| 10the One telling from the beginning the finale, and from long ago the things that have not been done; the One saying, ‘My own counsel will stand, and everything that is my delight I shall do’; 11the One calling from the sunrising a bird of prey, from a distant land the man to execute my counsel. I have even spoken [it]; I shall also bring it in. I have formed [it], I shall also do it. |
| 10Declaring from the beginning the latter end, And from of old that which hath not been done, Saying, `My counsel doth stand, And all My delight I do.' 11Calling from the east a ravenous bird, From a far land the man of My counsel, Yea, I have spoken, yea, I bring it in, I have formed it , yea, I do it. |
