| Genesis 1:1 (ge1.1) |
|---|
| Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde. |
| IN THE beginning God (prepared, formed, fashioned, and) created the heavens and the earth. |
| In the beginning God created the heavens and the earth. |
| In the beginning God created the heaven and the earth. |
| In the beginning God created the heavens and the earth. |
| In the beginning God created the heavens and the earth. |
| In the beginning God created the heavens and the earth. |
| In [the] beginning God created the heavens and the earth. |
| In the beginning of God's preparing the heavens and the earth-- |
| Dios, en el principio,creó los cielos y la tierra. |
| En [el] principio Dios creó los cielos y la tierra. |
| Au commencement Dieu créa les cieux et la terre. |
| In principio Dio creò i cieli e la terra. |
| 初めに神は天と地を創造された。 |
| 시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다. |
| Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię. |
| No princípio Deus criou os céus e a terra. |
| I begynnelsen skapade Gud himlen och jorden. |
