Genesis 13:1 (ge13.1)
NWT-de © Danach zog Ạbram aus Ägypten hinauf, er und seine Frau und alles, was er hatte, und Lot mit ihm, nach dem Nẹgeb.
AMP © SO ABRAM went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the South [country of Judah, the Negeb].
ASV © And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.
KJV © And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
NASB © So Abram went up from Egypt to theNegev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.
NIV © So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.
NLT © So Abram left Egypt and traveled north into the Negev, along with his wife and Lot and all that they owned.
NWT © Following that A´bram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, to the Neg´eb.
YLT © And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;
NVI-es © Abram salió de Egipto con su esposa, con Lot y con todos sus bienes, en dirección a la región del Néguev.
NWT-es © Después de eso Abrán subió de Egipto —él y su esposa y todo cuanto tenía, y Lot con él— al Négueb.
NWT-fr © Après cela, Abram monta d’Égypte, lui, sa femme, tout ce qui était à lui, et Lot avec lui, en direction du Négueb.
NWT-it © Dopo ciò Abramo salì dall’Egitto, lui e sua moglie e tutto ciò che aveva, e Lot con lui, verso il Negheb.
NWT-ja © それからアブラムはエジプトを出てネゲブに上った。彼とその妻また彼の持つすべてのもの，そしてロトも一緒であった。
NWT-ko © 그리하여 아브람은, 아내와 자기가 가진 모든 것을 가지고, 롯과 함께 이집트에서 나와, 네게브로 올라갔다.
NWT-pl © Następnie Abram udał się z Egiptu do Negebu, on i jego żona oraz wszystko, co miał, a wraz z nim Lot.
NWT-pt © A seguir, Abrão subiu do Egito ao Negebe, ele e sua esposa, e tudo o que tinha, e Ló com ele.
NWT-sv © Därefter drog Abram upp från Egypten till Negev, han och hans hustru och allt vad han hade, och Lot var med honom.